| Author |
Message |
|
| Rajnika |
 Posted: Thu Nov 30, 2006 5:56 am |
|
|
Joined: 30 Nov 2006
Posts: 8
|
Traduction de "Plan for the liquidation officials - Where are we?" situé ici : http://www.ryzom.org/forums/viewtopic.php?t=61 :)
---------------------
Bonjour,
Vous pouvez vous demander pourquoi je n'ai pas posté les premiers essais du plan qui est prévu aujourd'hui... La raison est simple, il y aura peut-être quelque chose de mieux à présenter le 5 que le plan original "promesses de don uniquement".
Ce matin, j'ai eu un appel venant de Valentin Lacambre -que pas mal de français doivent connaitre- il est l'une des principales figures de l'"Internet alternatif" de la scène française. Il a adoré le projet, et décidé de sauté sur l'occasion comme investisseur potentiel. Je n'ai pas tous les détails puisque nous avons un rendez-vous prévu ce soir pour en discuter, alors ne criez pas victoire trop tôt. Je vais, bien évidemment, vous tenir au courant.
En outre, j'ai eu au téléphone Jean-Baptiste Soufron, un avocat français spécialisé dans les licenses OSS/FS (note de traduction : je ne sais pas ce que ça représente alors bon excusez moi hein :p) et
ancien dirigeant juridique en chef (ndt : pas sûr de la traduction) de Wikimedia Foundation. Lui et son équipe d'avocats ont proposé de nous aider concernant les questions légales à propos des licenses et de l'organisation, si nous achetons le jeu.
En définitif, nous n'avons pas encore gagné, mais c'est définitivement en bonne voie !
---------------------
Sinon un petit message perso pour dire bonjour à tous et que je soutiens à 400% ce projet malgrès que financièrement je ne peux aider à mon grand regret. ;)
Rajnika aka Lomea. :) |
|
|
| Back to top |
|
| Faw |
| Posted: Thu Nov 30, 2006 8:25 am |
|
|
Joined: 27 Nov 2006
Posts: 87
Location: Sud RP (Région de Pyr...)
|
coucou,
tu pourrais à côté du sujet mettre le nom de celui qui l'a ecrit sans que l'on ait besoin d'aller voir sur le lien ?
Par exemple:
Traduction de "Plan for the liquidation officials - Where are we?" de Xavier Antoviaque,
situé ici : http://www.ryzom.org/forums/viewtopic.php?t=61
A moins que tu ne traduises QUE les posts de Xavier... ;)
Et grand merci !!! ca me gave de lire en anglais... |
_________________
Fawbrhysse, Fyros de la Glorieuse Atys
fafa91 sur le forum officiel Ryzom
Fabrice ou Fafa irl ;) |
|
| Back to top |
|
| nico_juju |
| Posted: Thu Nov 30, 2006 9:05 am |
|
|
Joined: 28 Nov 2006
Posts: 25
Location: Grenoble
|
| voila une bonne nouvelle !!! Il nous reste plus qu'a croiser les doigts ;) pauvres homins que nous sommes hihi |
_________________
Libérez RyZoM (et les yobos !!!)
Nico -Les Marcheurs d'Atys- |
|
| Back to top |
|
| Ender |
| Posted: Thu Nov 30, 2006 9:24 am |
|
|
Joined: 24 Nov 2006
Posts: 10
|
Bonjour :)
Merci encore pour la traduction ^^.
Concernant les OSS/FS, ça signifie :
Open Source Software/Free Software.
En somme, l'avocat est spécialisé sur les questions d'utilisation de logiciels ouverts et logiciels libres.
Sinon, je rejoins juste un petit point d'aide pour les non-anglicistes, si tu pouvais rajouter un [quote="Xavier à 17h42 et 34secondes"], ce serait tout simplement merveilleux :) (juste pour savoir facilement à quand correspond le "ce matin").
Merci encore, bonne nouvelle qui plus est :) |
_________________
Ender, joyeux tryker |
|
| Back to top |
|
| Rajnika |
| Posted: Thu Nov 30, 2006 5:11 pm |
|
|
Joined: 30 Nov 2006
Posts: 8
|
Faw wrote: coucou,
tu pourrais à côté du sujet mettre le nom de celui qui l'a ecrit sans que l'on ait besoin d'aller voir sur le lien ?
Par exemple:
Traduction de "Plan for the liquidation officials - Where are we?" de Xavier Antoviaque,
situé ici : http://www.ryzom.org/forums/viewtopic.php?t=61
A moins que tu ne traduises QUE les posts de Xavier... ;)
Et grand merci !!! ca me gave de lire en anglais...
Impossible, le champ "Sujet" est trop petit, je me suis déjà battu pour tout faire rentrer ce que j'ai mis là :/
Et de rien. :) |
|
|
| Back to top |
|
| Rafalta |
| Posted: Thu Nov 30, 2006 5:18 pm |
|
|
Joined: 27 Nov 2006
Posts: 6
Location: nantes-France
|
merci Rajnika !
oui bonne nouvelle, ça donne un peu plus d'espoir...
Raphaël Nugues aka Altamira |
|
|
| Back to top |
|
| Faw |
| Posted: Fri Dec 01, 2006 9:32 am |
|
|
Joined: 27 Nov 2006
Posts: 87
Location: Sud RP (Région de Pyr...)
|
Rajnika wrote:
Impossible, le champ "Sujet" est trop petit, je me suis déjà battu pour tout faire rentrer ce que j'ai mis là :/
Et de rien. :)
Non non lol, quand je dis sujet, je parle de l'en tête de ton post, les 3 premières lignes quoi, où tu récaptitules la provenance du post...
Je parlais pas du titre du sujet en lui-même, je sais bien que c'est très limité en caractères...désolé pour la confusion...
Ce que je veux dire c'est à moins d'aller voir le post original, on ne sait pas qui a ecrit le post que tu traduis !
donc nommer l'auteur qq part ce serait pas mal, voila... |
_________________
Fawbrhysse, Fyros de la Glorieuse Atys
fafa91 sur le forum officiel Ryzom
Fabrice ou Fafa irl ;) |
|
| Back to top |
|
| totomatisme |
| Posted: Fri Dec 01, 2006 11:15 am |
|
|
Joined: 28 Nov 2006
Posts: 17
Location: Paris, France
|
Bonjour à tous,
Quote: Non non lol, quand je dis sujet, je parle de l'en tête de ton post, les 3 premières lignes quoi, où tu récaptitules la provenance du post...
Je parlais pas du titre du sujet en lui-même, je sais bien que c'est très limité en caractères...désolé pour la confusion...
Ce que je veux dire c'est à moins d'aller voir le post original, on ne sait pas qui a ecrit le post que tu traduis !
donc nommer l'auteur qq part ce serait pas mal, voila...
Je n'ai pas compris non plus à la première lecture.
Il suffirait de mettre :
Code: [quote="Traduction [url=http://www.ryzom.org/forums/viewtopic.php?p=378#378]du message[/url] que Xavier Antoviaque"]Bonjour,
(...)
En définitif, nous n'avons pas encore gagné, mais c'est définitivement en bonne voie ![/quote]
Pour avoir ce résultat là :
Traduction du message que Xavier Antoviaque wrote: Bonjour,
(...)
En définitif, nous n'avons pas encore gagné, mais c'est définitivement en bonne voie !
;)
Cordialement,
Totomatisme. |
|
|
| Back to top |
|
