An article of the campaign wiki, as the Internet Archive captured it at wiki.ryzom.org/en on 16 December 2006. Wiki index · All captures
The Free Ryzom Campaign and the Virtual Citizenship Association
Contents |
Presented by:
- The association loi de 1901 "Association for the virtual citizenship".
- M. Valentin LACAMBRE
- La SARL MEKENSLEEP FRANCE
NdT: association loi de 1901 means a non profit association as definee in the year 1901 inside the french law. SARL means a company.
The physical and moral people cited propose to create an ad hoc firm, the SAS RYZONEL, to acquire the SARL NEVRAX, like define bye the article L 631-22 of the trade law.
This new societe par action simplifiee [SAS] will be managed by M Valentin LACAMBRE, assisted by a management council composed of: MM Xavier ANTOVIAQUE and Olivier LEJADE.
Is capital will be 150.000 euros, distributed like this:
- Association "Association for the virtual citizenship": 50.000 euros
- SARL MEKENSLEEP FRANCE: 50.000 euros
- M Valentin LACAMBRE: 50.000 euros
The firm NEVRAX publish the Ryzom massively multiplayer game.
RYZOM is in an original position in the online game market. It is directed toward more older public than the other one. Its customers are loyal.
These are advantages, but some issues appeared. Those issues come from the Nevrax's will to reach the common [NdT: the original use the term grand public that means the largest public, everybody or the common.] with a niche market game. Thus they got structural exploitation lost.
Focusing on an assumed niche market is mandatory to become profitable.
This document as been written by some original makers of the Ryzom game, old employees and managers of the Nevrax firm.
The project is based on four items:
- To reform an small team.
- The game will become a free [like freedom] software.
- Taking help from the free software community to compensate the size of the small team.
- Developing a society of services activity in mmorpg free software to simplify the emergence of other games based on the same technology.
The curriculum vitae of the associate are presented in annex.
The annual loss will be 40.000 euros at the end of 2007, by taking into account the mandatory investments for the technical infrastructure migrations in France. The 2008 should be profitable of 20.000 euros.
The new balancing point of the activity should be 2000 paying players.
TO BE TRANSLATED
Le candidat se propose d’acquérir l’ensemble des actifs corporels et incorporels dépendant de la société NEVRAX.
Parmi les éléments incorporels, le candidat se propose d’acquérir notamment :
les droits afférents au code source du jeu RYZOM et de sa chaîne graphique les graphiques, dessins, animations, recettes, entrant dans la composition du jeu. le site internet www.ryzom.com
Le candidat se propose de poursuivre les contrats suivants conclus :
pour le bail des locaux dans lesquels est exploité le fonds de commerce. pour les fluides et abonnements téléphoniques les assurances le contrat d'hébergement et maintenance des serveurs avec la société Jolt.
Le candidat se propose :
De servir les abonnements contractés par les joueurs antérieurement.
S’agissant des abonnements en cours, il se substituerait comme bénéficiaire à la société NEVRAX à compter de la réalisation de la cession, en sorte que le cessionnaire bénéficie des recettes liées aux ventes des abonnements à servir.
Le candidat à la cession se propose de poursuivre, conformément aux dispositions de l’article L 122-12 du Code du Travail, 2 des contrats de travail des salariés à plein temps.
Auxquels viendraient s'adjoindre à la création de la société deux autres salariés à plein temps.
Le candidat se propose de régler la somme 50.000 € comme prix de cession, soit :
. 30.000 € correspondant aux éléments corporels . 20.000 € correspondant aux éléments incorporels.
Ce montant pourra être largement augmentée sous réserve d'un audit technique d'une durée d'une semaine permettant de nous assurer de notre capacité à migrer les serveurs.
En garantie du paiement du prix, le candidat remettra, au plus tard, le jour de l’audience à laquelle seront examinées les offres, soit un chèque de banque du montant de l’offre, soit une caution bancaire de même montant.
Le candidat propose de réaliser la cession à la date du 1er janvier 2007.
Il n’envisage pas de cession d’actifs incorporels au cours des deux années suivant la cession qui interviendrait à son profit.
Les signataires de cette proposition s’engagent à en respecter les termes tant à l’égard du Tribunal que dans leurs rapports réciproques.
Fait à PARIS
Le 03 décembre 2006
Association « Association pour la citoyenneté virtuelle » représentée par :
Xavier ANTOVIAQUE, président
SARL MEKENSLEEP FRANCE représentée par:
Olivier LEJADE, gérant
Valentin LACAMBRE
PIECES ANNEXEES A L’OFFRE :
Statuts de l’association «association pour la citoyenneté virtuelle». Statuts de la SAS RYZONEL Curriculum vitae des associés. Perspectives financières 2007 à 2009.